---

Avionik
Softwareentwicklung
In Vorbereitung
Kontakt

 
 

Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Produktbeschreibung
2 Lieferumfang
3 Funktionsbeschreibung
4 Einbau / Montage
5 Bedienung
6 Reinigung, Pflege, Wartung
7 Öffnen des Gehäuses und Reperaturen
8 Technische Daten
9 Gewährleistung

Inhaltliche Änderungen vorbehalten.
Die Produkte der Firma Scheidl Claus Elektronik,
werden ständig im Zuge der Entwicklung von neuen Technologien optimiert.
Technische Änderungen behalte ich mir deshalb vor.
Copyright SCE 1998

Allgemeine Produktbeschreibung

 
Der Timelogger ist ein auf Kleinheit und einfache Bedienbarkeit optimiertes Gerät zur Aufzeichnung der Betriebszeiten. Dazu wird der Staudruck der vorbeiströmenden Luft gemessen.

 

Beschreibung:	Stück
Einbaugerät SCE-Timelogger	1
Bedienknopf mit Abdeckkappe	1
PVC-Luftschlauch	1,5m
Schlauchverbinder T-Stück	2
Sowie eines der folgenden Kabel:
Anschlußkabel 12V mit Drehgeber und zusätzlichem Massekabel
Anschlußkabel 12V mit Drehgeber ohne Massekabel
Anschlußkabel 24V mit Drehgeber und zusätzlichem Massekabel
Anschlußkabel 24V mit Drehgeber ohne Massekabel

Bitte prüfen Sie den Lieferumfang sofort nach Erhalt. Welches Kabel für Ihre Anwendung das Richtige ist, hängt zunächst einmal von der Bordspannung ab, an der das Gerät betrieben werden soll (12V oder 24V). Andere Spannungen bitte anfragen!

Wenn das Instrumentenbrett aus leitfähigem Material besteht und mit dem Minuspotential der Bordspannung verbunden ist, brauchen Sie kein extra Massekabel. Die Minus-Verbindung erfolgt dann einfach über die seitlichen Blechteile des Timeloggers.
 
 
 

 
Der SCE-Timelogger überwacht mit einem empfindlichen Drucksensor den Staudruck und den Gesamtdruck. Über- und Unterschreitungen einer Geschwindigkeit von ca. 60 km/h werden registriert.

Bei kleineren Geschwindigkeiten wird das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit in GMT angezeigt.

Date 18.11.98
Time 09:35:26

Bei einer Überschreitung der Geschwindigkeitsschwelle schaltet die Anzeige um. Es wird die Startzeit angezeigt sowie fortlaufend die Dauer der Geschwindigkeitsüberschreitung.

Start  09:35:30
in air 01:35:23

Sinkt die Geschwindigkeit für mehr als 5 Sekunden unter die Schaltschwelle, werden Datum, Dauer, Start und Stopzeit abgespeichert.
 
 

• Suchen Sie einen genügend großen Einbauplatz. (36x72mm). Bedenken Sie, das Sie von dort aus einen möglichst einfachen Zugang zum Staudruck und statischen Druckanschluß haben. Außerdem brauchen Sie einen direkten Anschluß an das Bordnetz ohne irgendwelche Schalter dazwischen. Der Logger soll immer dann in Betrieb gehen sobald der Hauptschalter eingeschaltet wird. Für den Bedienknopf des Loggers brauchen Sie noch ein wenig Platz in der Nähe. 20-30mm im Durchmesser reichen bequem.
• Am gewählten Einbauort, brauchen Sie einen möglichst exakt herausgeschnittenen Ausschnitt von 32,5 x 69,5 mm. Wenn Sie die Masseverbindung über die seitlichen Blechteile des Timeloggers herstellen wollen, und sich dadurch die Verlegung eines extra Massekabels sparen, sollte darauf geachtet werden, daß die Breite des Ausschnittes nicht zu groß gerät.
• Bohren Sie in der Nähe ein Loch mit 7mm Durchmesser für den Bedienknopf.
• Verlegen Sie die Luftschläuche des statischen und des Staudruckes, so daß die beiden offenen Schlauchleitungen aus dem Intrumentenbrettausschnitt ein Stück herausschauen. Achten Sie beim Einbau der beiden T-Stücke auf sicheren Sitz der vorhandenen Druckleitungen!
• ACHTUNG: Bei Undichtigkeiten funktioniert eventuell ihr Fahrtmesser nicht mehr!
• Verlegen Sie die Versorgungleitung(en) zur Bordspannung. Montieren Sie den Drehgeber. Zum Anziehen der Achsmutter des Drehgebers brauchen Sie einen 11mm Gabel oder Ringschlüssel. Der Bedienknopf wird auf die Achse des Drehgebers aufgeschoben und mit Hilfe eines 6mm Steckschlüssels angezogen. Am Schluß wird die Plastik-Abdeckkappe aufgesteckt, so daß von der Befestigungsmutter nichts mehr zu sehen ist.
• Sie brauchen eine Stromversorgung unmittelbar hinter dem Hauptschalter, so daß der Timelogger immer in Betrieb ist, sobald der Hauptschalter betätigt wird. Zur Sicherheit sollten Sie eine Bordsicherung mit 0,5A oder 1A dazwischenschalten. Verlegen Sie das Ende mit dem Steckverbinder für den Logger so, das er zunächst noch ein Stück aus dem Ausschnitt herausschaut.
• Jetzt können Sie bequem alle Verbindungen zum Timelogger herstellen. Achten Sie darauf, das der Logger nicht auf dem Kopf stehend eingebaut wird. Auf der Rückseite ist zur Unterscheidung der beiden Druckanschlüsse eine Beschriftung angebracht. Oben ist, wenn die Beschriftungen aufrecht lesbar sind. Achten Sie darauf, das Sie die Druckanschlüsse nicht verwechseln, sonst funktioniert der Logger nicht. Bevor Sie den Timelogger in den Ausschnitt einsetzen, empfielt sich ein Funktionstest.
• Nach Anlegen der Bordspannung leuchtet die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige des Loggers sofort auf. Nach kurzer Zeit erscheint das aktuelle Datum und die aktuelle GMT Zeit. Bleibt alles dunkel, haben Sie Plus und Minus vertauscht oder Sie haben ein 24V Kabel eingebaut, obwohl ihre Bordspannung nur 12V beträgt. Überprüfen Sie die Verkabelung.
• War der erste Funktionstest erfolgreich, können Sie den Timelogger in den Auschnitt einsetzen. Wurde der Ausschnitt exakt herausgearbeitet, verriegeln beim Hineindrücken die 4 Halteklauen an der Ober- und Unterseite des Timeloggergehäuses.
• Hinweis: Wenn Sie den Timelogger wieder ausbauen wollen, müssen Sie die 4 Zuhaltungen von der Intrumentenpanelrückseite aus paarweise nach innen drücken und den Timelogger nach vorne herausdrücken.
• Entfernen Sie zum Schluß die Schutzfolie auf der Frontseite des Geräts.

Bedienung

 
Der Timelogger wird über einen Drehgeber bedient. Der Drehgeber ist mit einem Taster kombiniert.
Sie können drehen und drücken und im gedrückten Zustand drehen.
Unmittelbar nach dem Einschalten, erscheint auf der Timeloggeranzeige Datum und GMT Zeit der eingebauten Uhr.

Hinweis: Der Logger ist ausreichend gegen Störimpulse (z.B. durch die Zündanlage) geschützt, er braucht während des Anlassens des Motors nicht abgeschaltet werden.

Date 18.11.98
Time 19:35:26

Reines Drehen am Drehgeber (ohne zu drücken) ändert nichts!

Drücken des Drehgebers und gedrückt lassen bringt das folgende Auswahlmenü zur Anzeige:

Logbook  <<
Service

Der Doppelpfeil in der ersten Zeile zeigt an, das zur Zeit der Menüpunkt Logbook ausgewählt ist. Wenn Sie den Drehgeber loslassen, kommen Sie in das Logbook. Den gleichen Effekt hätten Sie ereicht, wenn Sie gleich zu Anfang nur kurz gedrückt hätten und sofort wieder losgelassen hätten. Das obige Auswahlmenü wäre nicht erschienen.

Sie können die Auswahl ändern, indem Sie im gedrückt gehaltenen Zustand den Drehknopf verdrehen. Der Doppelpfeil wechselt dann in die untere Zeile. Wenn Sie den Drehgeber jetzt loslassen kommen Sie in das Service Auswahlmenü um Zeit und Datum zu ändern oder auch die Hintergrundbeleuchtung ein oder auszuschalten.

Light  <<
set Time

Im Service Auswahlmenü ist zunächst der Menüpunkt "Light" ausgewählt, wie Sie am Doppelpfeil erkennen können. Um die Auswahl zu ändern müssen Sie wieder den Drehgeber in gedrücktem Zustand verdrehen. Sobald Sie den Drehgeber auslassen, kommen Sie zu der ausgewählten Funktion. Wenn Sie also z.B. nur kurz gedrückt haben, kommen Sie zum Einstellmenü für die Hintergrundbeleuchtung:

set light
 

Durch Verdrehen (ohne Drücken) können Sie jetzt die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ein bzw. Ausschalten.

Hinweis: Wenn die Beleuchtung ausgeschaltet ist, sinkt der Stromverbrauch des Timeloggers auf ca. 20mA (besonders interessant für Batteriebetrieb).

Wenn Sie im Serviceauswahlmenü den Menüpunkt "set Time" ausgewählt haben und den Drehgeber loslassen erscheint das Auswahlmenü zur Einstellung der eingebauten Uhr:

Date 18.11.98 <<
Time 19:35:26

Der Doppelpfeil zeigt an, das das Datum ausgewählt ist. Die Uhr selbst steht still, die Zeitanzeige ändert sich nicht mehr. Durch kurzes Drücken auf den Drehgeber erhält man schliesslich die Möglichkeit das Datum zu ändern:

Date 18.11.98
Time 19:35:26

Die Zeitanzeige steht nach wie vor. Durch reines Drehen am Drehgeber können Sie nun das Datum ändern. Jeder Klick nach rechts erhöht das Datum tagweise, jeder Klick nach links erniedrigt es.

Wenn Sie einmal kurz drücken kommen Sie in den anfangs beschriebenen Grundzustand zurück, die Uhr beginnt wieder zu laufen. Hatten Sie im Auswahlmenü zur Einstellung der Uhr den Doppelpfeil durch Drehen im gedrückten Zustand auf den unteren Auswahlmenüpunkt bewegt können Sie nach dem Loslassen durch reines Drehen am Drehgeber die Zeit in 10-Sekundenschritten ändern. Ein Abschlieesender kurzen Druck auf den Drehgeber führt auch hier zurück in den Grundzustand, die Uhr läuft mit den neuen Einstellungen wieder los.

Vom Grundzustand kommen Sie durch kurzes Drücken in das Logbook. Hier können Sie die aufgezeichneten Betriebszeitdaten abrufen:

14.11.98 10:36
15:19...01:55

Sie sehen jetzt die zuletzt aufgezeichnete Betriebszeit. In der oberen Zeile steht Datum und Betriebsdauer. In der unteren Zeile die Anfangs- und Endzeit im Format Stunden:Minuten. Durch Linksdrehen des Drehgebers bringen Sie die früher aufgezeichneten Betriebszeiten zur Anzeige. Durch Rechtsdrehen sehen Sie die aller ältesten Daten, die bei einer neuen Aufzeichnung überschrieben werden würden. Zur Orientierung in den Datensätzen können Sie durch zweimaliges kurzes Drücken immer wieder den neuesten Datensatz zur Anzeige bringen.
 

Reinigung, Pflege, Wartung

• Benutzen Sie zur Reinigung Ihres Geräts nur leicht feuchte Tücher oder einen trockenen, weichen Pinsel
• Schützen Sie das Gerät vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit
• Verwenden Sie zur Reinigung niemals scharfe Reinigungsmittel, Alkohol oder sonstige Chemikalien, dadurch könnten Geräteteile beschädigt werden.
• Das Gerät enthält außer dem Echtzeitmodul keine zu wartenden Teile. Das Echtzeitmodul arbeitet garantiert 5 Jahre lang, typischer Weise sogar 10 Jahre lang. Danach muß es für ca. 40 DM erneuert werden (Stand 1998).

Öffnen des Gehäuses und Reperaturen

 
Ein Öffnen des Gerätes darf nur durch von mir authorisiertes Personal erfolgen. Zuwiderhandlung bewirkt, das etwa noch bestehende Garantieansprüche verfallen.

 
Gehäuse:
Abmessungen: Tiefe: 56 mm
Breite: 72 mm
Höhe: 36 mm
Material: Verzinntes Weißblech, Epoxy-Glasfaser, PU
Gewicht: ca. 70g
Schutzart: IP 40
Schutzklasse: 1

Stromversorgung:
max. Leistung: 2,4W
Anschlußdaten: DC (ungeregelt) 8..18V/0,1A
Oder (mit anderem Kabelsatz)
DC (ungeregelt) 20..26V/0,1A

Schaltschwelle:
Bei Standarddruck und Standardatmosphärebedingungen
zwischen 40km/h und 150km/h Strömungsgeschwindigkeit justierbar.
voreingestellt auf ca. 50km/h

Speicherkapazität:
85 Datensätze bestehend aus
Datum, Dauer, Anfangs- und Endzeit
Datenerhalt typisch 10Jahre,
garantiert 5Jahre

Echtzeituhr:
Garantierte Lebensdauer: 5 Jahre
Typische Lebensdauer: 10 Jahre
Jahr-2000 kompatibel
 

Standard Lager- und Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur: -40...+70°C Feuchte: 5...95%
Betriebstemperatur: 0...+50°C Feuchte: 5...85%
 
 
 

 
Ich leiste kostenlosen Ersatz bzw. führe eine kostenlose Reperatur des SCE-Timeloggers innerhalb des Gewährleistungszeitraumes von 1 Jahr durch.

Ausgeschlossen sind Schäden durch unauthorisiertes Öffnen des Geräts oder mutwillige Beschädigung, sowie ein Betrieb des Geräts außerhalb der unter "Technische Daten" angegebenen Betriebsgrenzen.

Die Funktion der eingebauten Uhr garantiere ich für 5 Jahre.

....zurück zur SCE Hauptseite
...back to the SCE main page
 

email